1 00:01:14,616 --> 00:01:15,993 Chiquita! 2 00:01:25,460 --> 00:01:26,503 Jorge! 3 00:01:30,215 --> 00:01:31,216 Jorgito! 4 00:02:15,969 --> 00:02:17,513 El Chupacabra! 5 00:02:31,443 --> 00:02:33,070 El Chupacabra! 6 00:04:06,872 --> 00:04:09,124 Eny ary, nahazo mailaka ianao. 7 00:04:17,299 --> 00:04:19,510 "Tiako ianao sy ny namanao ... 8 00:04:19,593 --> 00:04:23,680 "mba hankafy fijanonana miala sasatra miaraka amin'ny fianakaviako eto Veracruz. 9 00:04:23,847 --> 00:04:27,226 “Tena tsara izany nihaona tamin'ny namako Amerikana aho tamin'ny farany." 10 00:04:27,309 --> 00:04:30,604 Tsara ny feo! Ary afaka mampihatra ny tenako aho. 11 00:04:39,404 --> 00:04:41,532 Jeepers! Manana mailaka ianao. 12 00:04:45,118 --> 00:04:47,663 Nihevitra aho fa ho tratrako amin'ny solosainao ianao. 13 00:04:48,914 --> 00:04:50,791 Ahoana àry ny hevitrao? 14 00:04:51,375 --> 00:04:54,837 Mazava ho azy. Te-ho any Mexico aho. Eny! 15 00:04:55,629 --> 00:04:57,172 ny tiako tenenina, si! 16 00:04:57,965 --> 00:04:59,633 Andao hanontany an'i Velma. 17 00:05:01,844 --> 00:05:03,762 Jinkies! Manana mailaka ianao. 18 00:05:07,057 --> 00:05:08,267 Meksika? 19 00:05:08,767 --> 00:05:11,854 Ny zavakanto, ny tranombakoka, ny piramida... 20 00:05:12,354 --> 00:05:13,730 any aho! 21 00:05:14,064 --> 00:05:16,233 Mahafinaritra! Andeha hojerentsika ry zalahy. 22 00:05:29,037 --> 00:05:31,456 Zoinks! Toy ny hoe manana mailaka ianao. 23 00:05:45,929 --> 00:05:47,931 Meksika? Rahampitso? 24 00:05:48,515 --> 00:05:50,309 Toa, avelao aho hanamarina. 25 00:05:50,392 --> 00:05:54,188 Inona no azontsika rahampitso ry Scoob? Andao hojerena. Manonofy antoandro amin'ny 10:00... 26 00:05:54,313 --> 00:05:57,024 matory, matory, miala sasatra... 27 00:05:57,399 --> 00:06:00,611 Miala tsiny ry zalahy fa toa namandrika aho. 28 00:06:00,736 --> 00:06:02,404 Reah, voaroaka! 29 00:06:04,406 --> 00:06:08,827 Fantatrao ve fa ho any izahay ny fankalazana isan-taona ny Andron’ny Maty? 30 00:06:11,413 --> 00:06:12,789 Toy ny hoe, inona izany? 31 00:06:12,873 --> 00:06:16,084 Fialan-tsasatra iarahan'ny fianakaviana any am-pasana... 32 00:06:16,168 --> 00:06:18,337 ary ankalazao ny razambeny... 33 00:06:18,462 --> 00:06:21,673 izay avela hiverina eto an-tany mandritra ny roa andro. 34 00:06:23,800 --> 00:06:26,887 Fasana? Toa mampatahotra! 35 00:06:32,893 --> 00:06:34,019 Tsia mihitsy. 36 00:06:34,102 --> 00:06:38,982 Ankizy maromaro mitafy akanjo fotsiny, mofomamy sy vatomamy miendrika taolana maro. 37 00:06:39,566 --> 00:06:42,069 Amin'ny ankapobeny dia ny fihinanana tsy an-kijanona. 38 00:06:43,654 --> 00:06:46,949 - Toa Halloween! - Tena marina! 39 00:06:47,407 --> 00:06:50,410 - Dia ahoana hoy ianao? - Tsy afaka miteny izao ry zalahy. 40 00:06:50,494 --> 00:06:52,371 Toy ny hoe tsy maintsy mifono entana izahay sy Scoob! 41 00:07:12,307 --> 00:07:14,518 Toa izany daholo. 42 00:07:16,520 --> 00:07:18,355 Toy ny hoe, inona no adinoko? 43 00:10:40,265 --> 00:10:42,601 Azo antoka ve fa ity no toerana? 44 00:10:44,311 --> 00:10:45,938 Eny, ity no izy. 45 00:10:46,396 --> 00:10:49,399 - Toy ny hoe... - Mahavariana? 46 00:10:50,317 --> 00:10:51,485 Kely. 47 00:10:54,696 --> 00:10:56,114 Salama, mis amigos! 48 00:10:56,198 --> 00:10:58,951 - Tongasoa eto Meksika! - Salama manao ahoana ianao? 49 00:10:59,034 --> 00:11:00,410 Faly mahalala anao. 50 00:11:01,703 --> 00:11:04,373 - Tokony ho Fred ianao. - Marina izany. 51 00:11:04,456 --> 00:11:06,375 Ary tsy maintsy ho Alejo ianao. 52 00:11:06,458 --> 00:11:08,502 Mamelà ahy hampahafantatra anao ny andian-jiolahy. Ity dia... 53 00:11:08,585 --> 00:11:09,753 Tsy ilaina. 54 00:11:09,837 --> 00:11:13,507 Tena araka ny voalazanao izy ireo. Daphne, Velma... 55 00:11:13,590 --> 00:11:14,758 Senor Scooby. 56 00:11:14,967 --> 00:11:16,593 Shaggy ve ity? 57 00:11:17,427 --> 00:11:20,681 Toa tsy afaka mihinana anao izy ivelan'ny trano sy trano. 58 00:11:20,764 --> 00:11:22,891 Manana metabolism ambony izy. 59 00:11:25,227 --> 00:11:28,105 Azafady, avelao aho hampahafantatra anao amin'ny fianakaviako. 60 00:11:36,196 --> 00:11:38,031 Tsy eto ve no misy anao? 61 00:11:38,657 --> 00:11:41,034 Tsia, ireo trano fandraisam-bahiny ihany. 62 00:11:41,118 --> 00:11:45,038 Samy hanana ny azy avy ianareo. Eto no misy anay. 63 00:11:46,373 --> 00:11:48,542 Tongasoa eto amin'ny hotelin'ny fianakaviako... 64 00:11:50,043 --> 00:11:51,587 La Villa Bella. 65 00:11:51,795 --> 00:11:53,380 Tsara tarehy izy izany! 66 00:11:53,797 --> 00:11:55,841 Inona no dikan'ny hoe "bella"? 67 00:11:56,258 --> 00:11:57,593 Tsara tarehy. 68 00:11:59,845 --> 00:12:03,223 La Villa Bella dia tena bella! 69 00:12:03,307 --> 00:12:05,309 Reah, rery rella! 70 00:12:07,144 --> 00:12:08,979 Avelao aho hampiseho anao manodidina. 71 00:12:10,689 --> 00:12:14,151 Ity no vadiko, Sofia, ary ny reniko, Dona Dolores. 72 00:12:14,568 --> 00:12:16,028 Bienvenidos! 73 00:12:16,278 --> 00:12:17,613 Tongasoa! 74 00:12:17,863 --> 00:12:20,616 Ary ao anaty dobo ny fianakaviako sisa. 75 00:12:21,200 --> 00:12:24,828 Jorge, Oliver, Natalia, Cristina, Fernanda, Carolina, Mirelia, Gabriella... 76 00:12:24,912 --> 00:12:26,413 ary Sebastian. 77 00:12:26,538 --> 00:12:28,540 Ary ity no Chiquita! 78 00:12:35,297 --> 00:12:37,132 Zanakao daholo ve izy ireo? 79 00:12:40,260 --> 00:12:42,221 Tsia! Jorgito ihany. 80 00:12:42,846 --> 00:12:46,016 Ny ambiny dia mitsidika fotsiny ho an’ny fetin’ny Andron’ny maty. 81 00:12:46,099 --> 00:12:48,936 Eto Meksika, ny fianakaviana dia tena zava-dehibe. 82 00:12:50,229 --> 00:12:53,440 Tsy maintsy mafana sy reraka ianao taorian'ny dia lavitra nataonao. 83 00:12:53,524 --> 00:12:56,527 Azafady azafady mba hiaraka amin'ny ankizy ao anaty dobo. 84 00:13:20,384 --> 00:13:23,512 Heveriko fa Scooby efa nahazo fon'olona. 85 00:13:31,562 --> 00:13:35,732 Ny zokiko lahy, Luis, no mitantana ny kafe miaraka amin'i Charlene fofombadiny. 86 00:13:36,191 --> 00:13:37,359 Manahoana! 87 00:13:37,442 --> 00:13:41,697 Avelao aho haka kaopy kafe lay-chair-a raha manaisotra entana ianao. 88 00:13:47,786 --> 00:13:49,830 Hitanao ny antony nianjerako... 89 00:13:49,913 --> 00:13:53,625 ahoana hoy ny Amerikana, "head over heels" ho an'i Charlene. 90 00:13:55,502 --> 00:13:58,005 Nihaona taminy aho tamin'ny diako farany ho any Etazonia... 91 00:13:58,088 --> 00:14:00,674 ao amin'ny Fantastic Funland an'i Mister Smiley... 92 00:14:00,757 --> 00:14:03,886 ary nitsiky aho hatramin'izay. 93 00:14:06,138 --> 00:14:08,849 Fantatrao, kafe lechera dia malaza any Veracruz. 94 00:14:10,058 --> 00:14:12,227 Voalohany, misy mpizara iray manome anao kafe matevina... 95 00:14:12,311 --> 00:14:15,189 dia ny fomba fanao dia ny mikapoka ny vera miaraka amin'ny sotronao... 96 00:14:15,272 --> 00:14:18,984 mandra-pahatongan'ny mpizara hafa hanitsaka ronono mafana ao anaty vera. 97 00:14:19,318 --> 00:14:21,236 Tsy hoot ve izany? 98 00:14:21,862 --> 00:14:24,156 Tiako fotsiny ireto fomba amam-panao loco ireto. 99 00:14:24,907 --> 00:14:28,285 "Loco," izany no "adala" amin'ny teny Meksikana. Espaniola no tiako holazaina. 100 00:14:41,006 --> 00:14:43,550 Fantatrao, andro vitsivitsy Mitoto voan-kafe be dia be aho... 101 00:14:43,634 --> 00:14:46,512 Mianiana amin'ireo mpanonofy kely aho mivoaka ny sofiko! 102 00:14:54,478 --> 00:14:58,315 Tsy niandry ela ny Scooby manomboka miaina la vida mocha! 103 00:15:02,528 --> 00:15:05,280 Tena mahafinaritra ity sakafo atoandro ity, Dona Dolores. 104 00:15:05,906 --> 00:15:10,536 Na iza na iza tonga amin'ny manontolo Ny fomban-drazana fiesta dia mety amin'ny bokiko. 105 00:15:14,081 --> 00:15:16,291 Matetika no arahina fomban-drazana hafa... 106 00:15:16,375 --> 00:15:18,293 la siesta, torimaso tolakandro. 107 00:15:19,670 --> 00:15:20,838 Mbola tsara kokoa aza! 108 00:15:21,255 --> 00:15:23,006 Reah! Reven retter! 109 00:15:24,675 --> 00:15:29,513 Ny tanjon'ny fiesta sy siestas dia ny manome fivelomana sy fitsaharana... 110 00:15:29,638 --> 00:15:32,057 ho an'ny fomban-drazana hafa: Asa mafy. 111 00:15:32,641 --> 00:15:34,977 Ny fomban-drazana, toy ny hoe, iza no mila azy? 112 00:15:43,026 --> 00:15:45,821 Mamelà ahy amin'ny fanapahana ny sakafonao, Dona Dolores... 113 00:15:45,904 --> 00:15:49,658 fa mila miady hevitra aho asa maika miaraka amin'ny zanakao lahy. 114 00:15:51,702 --> 00:15:53,203 Arak'izay irinao. 115 00:15:53,871 --> 00:15:56,373 Azafady, azafady. Tsy haharitra ela izany. 116 00:16:01,170 --> 00:16:04,381 Nanao raharaham-barotra taloha i Diego Fuente miaraka amin'ny vadiko efa maty. 117 00:16:04,923 --> 00:16:07,259 Tsy matoky azy aho, tsy matoky azy mihitsy. 118 00:16:07,342 --> 00:16:10,804 Izy dia... Ahoana hoy ianao any Amerika? 119 00:16:11,889 --> 00:16:13,056 Crook? 120 00:16:13,140 --> 00:16:15,559 - Mpandainga? - Ikotofetsy? 121 00:16:17,144 --> 00:16:18,145 Jerk! 122 00:16:18,979 --> 00:16:21,356 Nolazaiko taminareo farany fa tsia. 123 00:16:21,899 --> 00:16:24,443 Mialà izao, azafady. Manana vahiny izahay. 124 00:16:24,985 --> 00:16:27,487 Miala tsiny amin'ny fanelingelenana. 125 00:16:29,031 --> 00:16:30,699 Mba vonoy ny sakafonao. 126 00:16:33,285 --> 00:16:35,704 Maditra tahaka ny omby io lehilahy io. 127 00:16:36,371 --> 00:16:40,626 Te hividy ny tanin-draintsika izy ary tsy handray ny tsia ho valiny izy. 128 00:16:40,709 --> 00:16:43,170 Angamba tsy hevitra ratsy izany ry Alejo. 129 00:16:43,253 --> 00:16:46,256 Hadalana ny fametrahana ny fanananao rehetra amin'ny tany. 130 00:16:46,465 --> 00:16:48,717 Nanao fampanantenana tamin’i Papa izahay talohan'ny nahafatesany... 131 00:16:48,842 --> 00:16:51,220 ary tsy mikasa ny handrava azy aho izao. 132 00:16:51,970 --> 00:16:55,766 Noho izany, ahoana ny fandanianao andro voalohany tany Veracruz? 133 00:16:56,099 --> 00:17:00,854 Nanantena izahay fa hijery ny fanomanana ho an’ny fetin’ny Andron’ny maty. 134 00:17:01,063 --> 00:17:04,024 Raha misy mbola velona hanome voninahitra ny maty. 135 00:17:06,235 --> 00:17:09,279 Tsy fantatrareo ve momba ilay biby goavam-be? 136 00:17:18,330 --> 00:17:22,459 Efa voamarikao angamba izao hoe tsy misy na inona na inona ny hotely. 137 00:17:22,543 --> 00:17:25,337 Izany dia satria biby goavam-be nampihorohoro an'i Veracruz... 138 00:17:25,420 --> 00:17:26,839 sy ny vohitra manodidina. 139 00:17:26,964 --> 00:17:29,091 Rehefa avy nandefa ny mailaka taminao aho... 140 00:17:29,174 --> 00:17:32,761 niseho teo akaikin'ny kianja ilay biby goavam-be ary saika nahazo an'i Jorgito. 141 00:17:34,054 --> 00:17:38,642 Tonga dia nandefa mailaka anao indray aho mba hampitandrina anao, fa tsy maintsy efa lasa ianao. 142 00:17:39,351 --> 00:17:41,520 Moa ve ianao nilaza hoe monster? 143 00:17:41,937 --> 00:17:44,982 Eny, antsoin’ny mponina hoe “El Chupacabra” izy. 144 00:17:45,858 --> 00:17:49,528 Efa namaky momba azy aho. Izy no dikan'ny Bigfoot an'i Mexico. 145 00:17:50,028 --> 00:17:51,363 Rigfoot? 146 00:17:51,655 --> 00:17:52,948 Marina izany. 147 00:17:53,031 --> 00:17:57,703 Tsy olona minomino foana aho fa hitako izany ny masoko midina eo amoron'ny seranana. 148 00:17:57,870 --> 00:17:59,538 Tsy hohadinoiko mihitsy izany. 149 00:18:00,164 --> 00:18:04,334 Efa ho 10 metatra ny haavony ary mandeha amin'ny tongotra roa aoriana. 150 00:18:05,043 --> 00:18:07,337 Sarona volony matevina izy... 151 00:18:07,588 --> 00:18:10,048 manana tarehin'ny gidro mahatsiravina... 152 00:18:10,132 --> 00:18:12,467 miaraka amin'ny tongotra lehibe sy ny tandrony maranitra. 153 00:18:12,718 --> 00:18:15,762 Ary maitso mavana ny masony toy ny an’ny demonia. 154 00:18:24,479 --> 00:18:26,356 Tony daholo e! 155 00:18:26,440 --> 00:18:28,650 Angano fotsiny ny Chupacabra! 156 00:18:29,526 --> 00:18:32,362 Eny, andao adino ny El Chupacabra... 157 00:18:32,446 --> 00:18:35,157 ary araraoty tsara ny fitsidihanao voalohany mankany Mexico. 158 00:18:35,449 --> 00:18:38,243 Nahoana isika rehetra no tsy matory tsara? 159 00:18:38,577 --> 00:18:41,205 Eny, tsy misy tokony hatahorana. 160 00:18:41,538 --> 00:18:42,748 Marina ny an'i Alejo. 161 00:18:43,040 --> 00:18:46,210 Fa raha sanatria, hidio indroa ny varavaranao. 162 00:18:46,752 --> 00:18:48,754 Ataovy ny vavaka ataonao. 163 00:18:48,962 --> 00:18:53,759 Ary na inona na inona ataonao dia aza mivoaka ivelany! 164 00:18:56,094 --> 00:18:59,097 Toy ny, izay nandre tantara mahatsikaiky toy izany? 165 00:18:59,515 --> 00:19:03,101 Biby goavam-be mirefy 10 metatra be tongotra sy maranitra nify? 166 00:19:03,393 --> 00:19:06,104 Toa zavatra avy amin'ny sariitatra! 167 00:19:06,230 --> 00:19:08,315 Toy ny, nofy mahafinaritra, Scoob. 168 00:19:09,983 --> 00:19:11,610 Hihaona amin'ny maraina. 169 00:19:14,655 --> 00:19:17,115 Toy ny hoe ho alina lava izao. 170 00:19:17,574 --> 00:19:18,617 Yeah. 171 00:19:22,913 --> 00:19:26,291 Renao ve izany? Toa ny zavatra ivelan'ny varavarankely. 172 00:19:28,085 --> 00:19:30,546 Angamba vorona kely na squirrel fotsiny. 173 00:19:35,092 --> 00:19:37,970 El caba-choo-choo! Ny tiako holazaina dia la kooka-babka! 174 00:19:38,095 --> 00:19:42,099 El popa-choopa! Tsia, ny tiako holazaina, ampio! 175 00:19:44,852 --> 00:19:47,521 Tsia, Scoob! Miezaka miditra izy! 176 00:19:47,646 --> 00:19:50,983 Toy ny hoe voafandrika isika! Andao hiala eto! 177 00:20:16,466 --> 00:20:19,887 - Inona no nanjo anareo roa? - Ary inona daholo izany tabataba izany? 178 00:20:23,765 --> 00:20:26,977 Toy ny, ilay Bigfoot lehibe Meksikana niezaka ny hahazo anay! 179 00:20:27,561 --> 00:20:30,063 Oh, tsia! Aiza i Daphne? 180 00:20:40,574 --> 00:20:42,034 Oh, tsia, tsy manao izany ianao. 181 00:20:42,409 --> 00:20:44,578 Tsy fotoanan'ny akoho izao. 182 00:20:44,745 --> 00:20:47,247 Ho an'ny iray ary ho an'ny rehetra izany. 183 00:20:47,664 --> 00:20:50,834 Toy ny hoe tsapako foana be loatra ny fiaraha-miasa. 184 00:20:53,003 --> 00:20:56,423 Okay, ry zalahy, amin'ny isa telo, hampangina ny varavarana izahay. 185 00:20:57,049 --> 00:21:00,093 Vonona? Iray, roa... 186 00:21:00,344 --> 00:21:01,261 telo! 187 00:21:01,386 --> 00:21:03,096 Charge! 188 00:21:08,101 --> 00:21:11,021 Nihevitra izahay fa ireo no maso ny El Chupacabra. 189 00:21:11,563 --> 00:21:12,856 Miala tsiny ry zalahy. 190 00:21:13,106 --> 00:21:17,569 Natahotra ny hatory aho ary nieritreritra nampitony ahy ny gadona latina sasany. 191 00:21:17,945 --> 00:21:20,948 Toa nahasosotra ny rehetra ny tantaran'i Alejo. 192 00:21:22,866 --> 00:21:24,785 Toy ny hoe misy olona manana bandy? 193 00:21:29,498 --> 00:21:33,168 Tsy haiko izay renareo ry zalahy, fa heveriko fa efa milamina isika izao. 194 00:21:33,293 --> 00:21:37,339 Andao samy hanandrana hahazo... Andraso kely! Inona ity? 195 00:21:40,342 --> 00:21:43,136 Dian-tongotra! Ireo lehibe. 196 00:21:44,471 --> 00:21:47,766 Aza mijery, sao tsy hatory izahay. 197 00:21:48,851 --> 00:21:51,854 Mariho ny fomba fitarihana azy ireo mankany amin'ny varavarankelin'ny trano... 198 00:21:52,312 --> 00:21:55,941 dia mifamadika lalana ary handeha ho any amin'ny hotely? 199 00:21:57,234 --> 00:21:59,987 Tsy maintsy natahotra isika na inona na inona lavitra azy. 200 00:22:00,279 --> 00:22:02,364 Be herim-po izany rehefa nisaraka izahay... 201 00:22:02,447 --> 00:22:05,951 fa natahotra ny eritreritra an'ny andian'olona hifanandrina. 202 00:22:06,034 --> 00:22:08,328 Tsy biby goavam-be be herim-po. 203 00:22:08,579 --> 00:22:11,123 Na inona na inona dia lasa. 204 00:22:12,040 --> 00:22:14,293 Angamba izao isika rehetra dia afaka matory kely. 205 00:22:15,335 --> 00:22:18,380 Mila izany isika. Manana andro lehibe isika rahampitso. 206 00:22:18,672 --> 00:22:22,467 Eny, fitsangantsanganana ary tamales tsaramaso sôkôla! 207 00:22:23,051 --> 00:22:24,219 Tsy mahandry! 208 00:22:28,724 --> 00:22:31,393 Tsy izany mihitsy no tiako holazaina ry Shaggy. 209 00:22:34,897 --> 00:22:37,191 Manana mistery eo am-pelatananay izahay. 210 00:22:37,858 --> 00:22:38,859 Zoinks! 211 00:22:40,402 --> 00:22:43,238 ...ary na inona na inona izany, natahotra azy izahay. 212 00:22:43,864 --> 00:22:46,533 Nifoha maraina aho, ary nampiasa saron-tava... 213 00:22:46,742 --> 00:22:50,287 nanao ny dian-tongotra avy amin'ny tongotra lehibe an'i Bigfoot. 214 00:22:51,580 --> 00:22:52,581 Jereo! 215 00:22:53,916 --> 00:22:55,501 Lehibe izany! 216 00:22:55,584 --> 00:22:59,546 Ary, indro, sada izy; miaraka amin'ny karazan-javatra mainty masiaka. 217 00:23:00,339 --> 00:23:01,673 loto ve izany? 218 00:23:02,591 --> 00:23:03,926 Heveriko fa tsy izany. 219 00:23:04,551 --> 00:23:06,386 Tsy fantatro hoe inona izany. 220 00:23:06,678 --> 00:23:10,933 Na inona na inona izany, azafady, aza lazaina izany amin'ny reniko na Sofia. 221 00:23:11,266 --> 00:23:14,061 Na Charlene. Tsy te hampatahotra azy ireo aho. 222 00:23:14,269 --> 00:23:18,357 Raha ny marina, aleoko mampitandrina ny mpiambina mba ho mailo indrindra. 223 00:23:19,149 --> 00:23:20,359 Raha mivoaka ny teny... 224 00:23:20,442 --> 00:23:23,320 ho very ireo mpizahatany vitsivitsy nahavita nitazona. 225 00:23:23,403 --> 00:23:25,822 Mety hanimba ny fivelomantsika ny El Chupacabra... 226 00:23:25,989 --> 00:23:28,492 tsy lazaina intsony ny an'ny hafa any Veracruz. 227 00:23:28,784 --> 00:23:31,078 Aza manahy. Na lehibe toy inona aza... 228 00:23:31,161 --> 00:23:35,290 masiaka na lian-dra ity masiaka ity Chupacabra monster dia mety ho ... 229 00:23:35,374 --> 00:23:37,751 Ho tonga any amin'ny faran'ny mistery isika. 230 00:23:38,043 --> 00:23:40,462 Afaka miantehitra aminay ianao, sa tsy izany, ry bandy? 231 00:24:26,091 --> 00:24:28,051 Misaotra betsaka... 232 00:24:28,135 --> 00:24:29,928 ho an'ny hopitaly... 233 00:24:30,846 --> 00:24:32,973 y muy deliciosas... 234 00:24:34,600 --> 00:24:35,726 cometas: 235 00:24:42,232 --> 00:24:43,567 Inona no mampihomehy? 236 00:24:43,650 --> 00:24:47,070 Nisaotra ny fianakaviako fotsiny ianao ho an'ny hopitaly malala-tanana ... 237 00:24:47,154 --> 00:24:48,947 ary kometa matsiro. 238 00:24:51,283 --> 00:24:53,076 Saika hadinoko. 239 00:24:54,411 --> 00:24:57,331 Fantatro fa adaladala izany, tompoko. Fa ody vintana tsara. 240 00:24:57,414 --> 00:25:01,543 Miaraka amin'ilay ol Bigfoot thang any, tsy afaka mitandrina loatra ianareo. 241 00:25:03,545 --> 00:25:06,256 Mampanantena ahy fa tsy hanala izany mihitsy ianao. 242 00:25:08,300 --> 00:25:10,427 Eny, mampanantena aho, Charlene. 243 00:25:27,486 --> 00:25:30,197 Araka ny hitanao, tsy dia misy mpizahatany firy eto... 244 00:25:30,280 --> 00:25:32,574 hatramin'ny tranga Chupacabra. 245 00:25:33,033 --> 00:25:35,869 Matetika ity toerana ity dia be olona amin'ity taona ity. 246 00:25:36,411 --> 00:25:40,290 Manana hevitra aho. Maninona raha manontany isika ny mponina eo an-toerana momba ny biby goavam-be. 247 00:25:40,874 --> 00:25:43,544 Hevitra tsara ry Fred. Afaka maka horonan-tsary isika. 248 00:25:44,419 --> 00:25:46,839 Mahafinaritra! Izaho no ho mpanao gazety. 249 00:25:48,298 --> 00:25:50,300 Ary hetsika! 250 00:25:51,093 --> 00:25:52,511 Vazaha... 251 00:25:53,178 --> 00:25:54,721 gym jungle... 252 00:25:55,138 --> 00:25:56,682 firavoravoana. 253 00:25:58,016 --> 00:26:01,645 Raha vao jerena, ity kianja filalaovana maotina ity mitovy amin'ny hafa. 254 00:26:01,770 --> 00:26:04,189 Fa ny ankizy eto Veracruz matahotra... 255 00:26:04,273 --> 00:26:06,024 ary manana antony marim-pototra. 256 00:26:06,733 --> 00:26:10,737 El Chupacabra. Bigfoot sary an-tsaina? 257 00:26:11,238 --> 00:26:14,408 Na biby goavam-be mampatahotra mety hanaikitra ny lohanao ve izany? 258 00:26:14,950 --> 00:26:16,243 Manapa-kevitra ianao. 259 00:26:16,952 --> 00:26:19,413 Manao ahoana ny endrik'i El Chupacabra? 260 00:26:19,496 --> 00:26:20,664 Gorila iray! 261 00:26:21,290 --> 00:26:22,416 Orsa! 262 00:26:22,791 --> 00:26:23,876 Vahiny! 263 00:26:24,209 --> 00:26:26,295 Inona no ataon'i El Chupacabra? 264 00:26:26,795 --> 00:26:28,213 Mihinana osy! 265 00:26:28,881 --> 00:26:30,340 Manimba ny voly! 266 00:26:30,674 --> 00:26:32,176 Mpampijaly izy! 267 00:26:34,803 --> 00:26:37,055 Manao ahoana ny feo El Chupacabra? 268 00:26:37,514 --> 00:26:38,765 Toy ny coyote! 269 00:26:39,224 --> 00:26:40,642 Toy ny rajako! 270 00:26:40,851 --> 00:26:42,436 Tahaka an'i Dadatoa Flaco! 271 00:26:42,728 --> 00:26:44,730 Manao ahoana ny fofony? 272 00:26:44,813 --> 00:26:46,148 Toy ny solifara! 273 00:26:46,607 --> 00:26:47,941 Toy ny fako! 274 00:26:48,650 --> 00:26:50,527 Tahaka an'i Dadatoa Flaco! 275 00:26:51,528 --> 00:26:54,907 Hiseho ve izy rahampitso amin'ny fetin'ny maty... 276 00:26:55,157 --> 00:26:58,911 sa hijanona ho saro-takarina izy toy ny biby goavam-be Loch Ness? 277 00:26:58,994 --> 00:27:00,829 Sa ilay sipa tonga lafatra? 278 00:27:01,538 --> 00:27:04,249 Daphne Blake ity ao amin'ny tatitra Veracruz. 279 00:27:04,791 --> 00:27:06,251 Miverena aminao, Velma. 280 00:27:06,668 --> 00:27:08,253 Ary tapaho! 281 00:27:09,463 --> 00:27:10,881 "Miverina aminao"? 282 00:27:24,478 --> 00:27:27,022 Yikes! Inona no dikan'izany amin'ny teny anglisy? 283 00:27:29,024 --> 00:27:32,152 Mialà anio sao tsy hahita rahampitso! 284 00:27:32,778 --> 00:27:34,112 Marina ve izany ry Alejo? 285 00:27:34,363 --> 00:27:37,449 Indrisy fa marina ny dikanteninao. 286 00:27:37,658 --> 00:27:41,453 Toa misy mitady antsika atao toy ny pinata ka kapohina. 287 00:27:45,457 --> 00:27:47,334 Aleo isika miala eto izao. 288 00:27:49,920 --> 00:27:51,296 Mahareta ianareo roa. 289 00:27:51,755 --> 00:27:55,384 Tonga teto izahay androany mba ho any amin'ny farany ambany momba ity mistery Chupacabra ity. 290 00:27:55,634 --> 00:27:58,303 Ary tsy hisy hampatahotra antsika mandra-pahatonganay. 291 00:27:59,096 --> 00:28:01,348 Toa an'i Freddy, tara loatra amin'izany. 292 00:28:01,431 --> 00:28:04,184 Toa mila azy ireo fandresen-dahatra am-pirahalahiana. 293 00:28:04,685 --> 00:28:07,312 Samy hanao an'izany ve ianareo ho an'ny snack Scooby? 294 00:28:13,318 --> 00:28:15,863 Ahoana ny amin'ny snacks Scooby roa? 295 00:28:24,746 --> 00:28:28,959 Mahafinaritra! Hatreto aloha dia toa toa ny Chupacabra dia alina. 296 00:28:29,418 --> 00:28:33,213 Amin’izao efa maizina izao dia tokony hanao izany isika fisavana ifotony ny tanàna. 297 00:28:33,338 --> 00:28:36,133 Sao dia mba hahazo toro-hevitra hanampy antsika isika mahita ilay monster... 298 00:28:36,216 --> 00:28:38,260 na fara-faharatsiny ny mpanakorontana van. 299 00:28:38,886 --> 00:28:40,053 Marina ny an’ireo tovovavy. 300 00:28:40,137 --> 00:28:43,223 Alejo sy Luis, maninona no tsy anaovanao fanadihadiana ny havoana? 301 00:28:43,307 --> 00:28:45,893 Hikaroka izaho sy ny tovovavy ny faritra andrefan'ny tanàna... 302 00:28:45,976 --> 00:28:48,645 ary Scooby sy Shaggy afaka mikaroka any atsinanana. 303 00:28:51,106 --> 00:28:55,444 Ny milina mistery dia eo amin'ny ilany atsinanan'ny tanàna tokoa. 304 00:28:55,861 --> 00:28:58,155 Maninona raha ataontsika fisavana ifotony ilay van... 305 00:28:58,238 --> 00:29:00,073 ary raha tsara ny zava-drehetra ... 306 00:29:00,157 --> 00:29:01,825 miambena eto? 307 00:29:02,701 --> 00:29:03,911 Ro-kay! 308 00:29:29,394 --> 00:29:30,812 Escucha! Mihainoa! 309 00:29:33,315 --> 00:29:36,151 Vorondolo fotsiny. Aza zaza. 310 00:29:51,708 --> 00:29:53,293 Sarivongana fotsiny io. 311 00:29:54,044 --> 00:29:57,297 Eny, ny Quetzalcoatl, ny menarana volom-borona. 312 00:29:57,714 --> 00:29:59,216 Efa namaky momba azy aho. 313 00:29:59,299 --> 00:30:03,303 Nohajain’ny Azteky izy toy ny andriamanitry ny tsara rehetra. 314 00:30:04,137 --> 00:30:05,305 Jereo! 315 00:30:06,807 --> 00:30:08,475 Bienvenido. Tongasoa. 316 00:30:09,309 --> 00:30:11,520 Tsara, miteny anglisy ianao. 317 00:30:11,728 --> 00:30:14,189 Eny Mazava ho azy. Midira azafady. 318 00:30:17,192 --> 00:30:19,111 Mpitsabo ve ianao? 319 00:30:19,194 --> 00:30:21,196 Aleoko "curandero"... 320 00:30:21,280 --> 00:30:24,825 fa, eny, mpitsabo, shaman, ary ny mpitsabo dia mihatra avokoa. 321 00:30:25,200 --> 00:30:26,702 Ahoana no ahafahako manampy anao? 322 00:30:26,994 --> 00:30:30,372 Nanantena izahay fa afaka milaza zavatra aminay ianao momba ny El Chupacabra. 323 00:30:31,623 --> 00:30:35,460 Tahaka ny rehetra, efa nandre ny tantara aho momba ilay bibidia lehibe tongotra. 324 00:30:36,170 --> 00:30:40,465 Saingy tsy misy na inona na inona ao amin'ny lore taloha momba ny biby goavam-be toy izany. 325 00:30:40,841 --> 00:30:44,011 Tsy manisy ratsy olona ny namantsika biby tsy misy antony. 326 00:30:44,761 --> 00:30:46,930 Dia ahoana no hanazavanao ny fanafihana? 327 00:30:47,181 --> 00:30:51,018 Ny hany hery ratsy eto amin’ity tany ity dia ny fitiavam-bola. 328 00:30:51,852 --> 00:30:52,895 Fitiavam-bola? 329 00:30:53,103 --> 00:30:55,898 Fa inona no tokony hataon'izany miaraka amin'i El Chupacabra? 330 00:30:56,815 --> 00:30:59,985 Vao haingana, ny olona avy any avaratra nanome vola be... 331 00:31:00,110 --> 00:31:03,030 hanorina orinasa eto ary mahasarika mpizaha tany. 332 00:31:03,489 --> 00:31:07,534 Nolavin’ny mponina ny tolotra, fa rehefa lasa ny vahiny... 333 00:31:07,701 --> 00:31:09,411 nivoady hiverina izy ireo. 334 00:31:11,371 --> 00:31:13,707 - Azoko. - Manao izany ianao? 335 00:31:14,333 --> 00:31:18,253 Ny valin'ny fanontanianao rehetra azo jerena amin'ny lasa. 336 00:31:19,671 --> 00:31:22,591 Ary nambarako koa ve tandindomin-doza ianao? 337 00:31:24,051 --> 00:31:26,762 Tsia, heveriko fa nandalo io ampahany io ianao. 338 00:31:27,596 --> 00:31:29,765 Tandindomin-doza ianao. 339 00:31:32,726 --> 00:31:35,479 Aleo miverina any amin'ny hafa isika ary mampitandrina azy ireo. 340 00:31:38,273 --> 00:31:39,942 Mitandrema ry namako. 341 00:31:40,651 --> 00:31:44,112 Any Meksika, tsy araka izay hitany foana ny zava-drehetra. 342 00:31:44,947 --> 00:31:48,659 Raha manana fanontaniana fanampiny ianao, jereo ny tranokalako... 343 00:31:48,784 --> 00:31:53,622 ao amin'ny www.ancientmexicanwisdom.com. 344 00:31:54,623 --> 00:31:55,833 Tranonkala? 345 00:31:56,124 --> 00:31:59,670 Araka ny nolazaiko, manantena ny tsy ampoizina. 346 00:32:00,671 --> 00:32:03,507 Misaotra betsaka... 347 00:32:03,757 --> 00:32:06,677 sabias de avestruz. 348 00:32:10,556 --> 00:32:12,307 Inona no nolazainao taminy? 349 00:32:12,432 --> 00:32:15,185 Nisaotra azy fotsiny aho noho ny teniny feno fahendrena. 350 00:32:17,020 --> 00:32:19,898 Misaotra tamin'ny teny feno fahendrena nataonao ostrich? 351 00:32:21,525 --> 00:32:23,819 Tanora. Mandehana sary. 352 00:32:33,996 --> 00:32:36,915 Andao hiverina. Tsy ho aiza isika! 353 00:32:37,541 --> 00:32:38,542 Okay! 354 00:32:45,507 --> 00:32:46,884 Luis, avia haingana! 355 00:33:15,954 --> 00:33:18,248 Henonao ve izay reko ry Scoob? 356 00:33:19,666 --> 00:33:21,835 Toy ny hoe, tsy hanampy betsaka izany. 357 00:33:23,587 --> 00:33:25,172 Aleo isika miala eto izao... 358 00:33:25,297 --> 00:33:28,050 na ho isika takelaka fiesta El Chupacabra! 359 00:33:36,391 --> 00:33:40,562 Tsy misy toa mahazatra izany. Azo antoka ve fa handeha amin'ny lalana mety isika? 360 00:33:40,854 --> 00:33:43,148 Izany no Polaris, ilay kintana avaratra. 361 00:33:43,315 --> 00:33:45,984 Tokony ho lohany isika amin'ny lafiny mifanohitra. 362 00:33:46,443 --> 00:33:49,238 Matokia ahy. Fantatro izay halehako. 363 00:33:52,032 --> 00:33:53,242 Rendrika izahay. 364 00:34:03,877 --> 00:34:08,340 - Alejo! Inona no nitranga? - Notafihin'i El Chupacabra aho. 365 00:34:08,632 --> 00:34:11,593 - Tsy renao ve aho niantso vonjy? - Tsia. 366 00:34:11,802 --> 00:34:14,346 Nisy zavatra namely ny lohako ary nandondona ahy. 367 00:34:14,429 --> 00:34:16,348 Rehefa nifoha aho dia lasa ianao. 368 00:34:16,515 --> 00:34:18,809 Mbola any ivelany ny Chupacabra... 369 00:34:18,892 --> 00:34:21,270 ary tsy maintsy mitady ny hafa isika alohan'ny hanaovany izany. 370 00:34:25,357 --> 00:34:27,568 Toy ny hoe, amin'ny manaraka hanao dia... 371 00:34:27,651 --> 00:34:30,696 mampahatsiahy ahy hifidy toerana iray somary tsy mampientanentana... 372 00:34:30,821 --> 00:34:33,490 sahala amin'ny convention de libraire angamba? 373 00:34:40,664 --> 00:34:43,876 Zoinks! Tsy mandeha ny frein! 374 00:34:44,334 --> 00:34:45,878 - Eny! - Rikes! 375 00:34:46,879 --> 00:34:48,046 Tandremo! 376 00:34:49,214 --> 00:34:51,175 Tazony mafy ry Scoob a! 377 00:34:58,557 --> 00:35:01,059 Ahoana ny fomba hampijanonana an'io zavatra io? 378 00:35:23,457 --> 00:35:27,419 Okay, Fred, ahoana hoy ianao "very hopelessly" amin'ny teny espaniola? 379 00:35:28,253 --> 00:35:31,215 Toa mihamatevina ny ala eo aloha. 380 00:35:31,381 --> 00:35:33,884 Heverinao ve hihaona bibidia ve isika? 381 00:35:34,051 --> 00:35:35,177 Mety isika. 382 00:35:35,260 --> 00:35:38,222 Ny ankamaroan'ny coyotes sy jaguar ary lambo. 383 00:35:38,972 --> 00:35:40,474 - Coyotes? - Ary jaguars? 384 00:35:40,557 --> 00:35:42,059 - Ary lambo. - Oh, my! 385 00:35:47,397 --> 00:35:49,358 Andao hiala eto! 386 00:36:00,035 --> 00:36:01,495 Miala tsiny ry zalahy. 387 00:36:01,578 --> 00:36:03,121 Tsia, miala tsiny izahay. 388 00:36:03,288 --> 00:36:06,625 Nanantena ny hahita anao akaiky izahay, fa tsy tena akaiky. 389 00:36:06,708 --> 00:36:09,795 Nihevitra izahay fa nandre El Chupacabra. Mihainoa. 390 00:36:12,881 --> 00:36:16,009 Tsy misy tokony hatahorana izany. Coyote fotsiny izy io. 391 00:36:16,093 --> 00:36:17,678 Betsaka izy ireo manodidina eto. 392 00:36:17,761 --> 00:36:20,556 Matahotra anao kokoa izy ireo noho ianao amin'izy ireo. 393 00:36:21,682 --> 00:36:24,017 Koa nahoana izany no mitodika any amintsika? 394 00:36:24,101 --> 00:36:28,438 Angamba tsy mihazakazaka mankany amintsika izany, fa lavitry ny zavatra hafa. 395 00:36:30,649 --> 00:36:33,986 - Eny, fa inona? - Toy izany angamba! 396 00:36:38,448 --> 00:36:40,826 Jinkies! El Chupacabra! 397 00:36:41,994 --> 00:36:43,078 mihazakazaka! 398 00:36:56,925 --> 00:36:58,552 Heveriko fa very izahay. 399 00:37:00,053 --> 00:37:03,182 Oh, tsia! Ny milina mistery! 400 00:37:03,974 --> 00:37:05,392 Lasa izany! 401 00:37:05,851 --> 00:37:07,686 Fa ny fluide frein-ny dia tsy. 402 00:37:08,020 --> 00:37:11,565 Tsy maintsy nisy nanimba miaraka amin'ny freins amin'ny Mystery Machine. 403 00:37:14,067 --> 00:37:16,570 Tsy maintsy mahita an'i Shaggy sy Scooby isika! 404 00:37:16,695 --> 00:37:20,741 - Shaggy! - Scooby-Doo! Aiza ianao? 405 00:38:39,319 --> 00:38:42,239 Jinkies! Fotoana tonga lafatra! 406 00:38:43,448 --> 00:38:45,951 Raha ianao sy Scooby tsy nipoitra fony ianao nanao... 407 00:38:46,034 --> 00:38:47,870 ho tantara Meksikana isika. 408 00:38:48,036 --> 00:38:51,290 Eny, fa izao isika dia voavonjy avy amin'io Bigfoot mampatahotra io ... 409 00:38:51,373 --> 00:38:53,709 mety te hihena kely ianao. 410 00:38:53,792 --> 00:38:57,087 Tiako ny miadana, fa manana vaovao ratsy ho anao aho. 411 00:38:57,504 --> 00:38:59,631 - Inona izany? - Toy ny hoe, tsy afaka aho! 412 00:39:00,257 --> 00:39:01,967 Niato ny frein! 413 00:39:02,676 --> 00:39:03,969 Yikes! 414 00:39:04,761 --> 00:39:08,098 - Fa manana vaovao tsara ihany koa aho. - Eny? 415 00:39:08,640 --> 00:39:10,100 Lany lasantsy isika. 416 00:39:11,310 --> 00:39:14,897 Eo anoloana tobin-dasantsy. Inona no mety hitranga amin'izany? 417 00:39:15,480 --> 00:39:19,151 Tsy maintsy ny vintana tsara avy amin'ny medaly Charlene-ko. 418 00:39:23,155 --> 00:39:25,115 Eny, ry bandy, efa vonona daholo. 419 00:39:28,785 --> 00:39:32,080 Eto, Luis. Nomeko ranomandry ianao noho izany kapoka amin'ny lohanao izany. 420 00:39:32,372 --> 00:39:35,334 - Tsy maintsy mivonto be izy izao. - Inona no nitranga? 421 00:39:35,417 --> 00:39:38,378 Matahotra ny rahalahiko aho notafihin'ny El Chupacabra... 422 00:39:38,462 --> 00:39:40,380 ary voa mafy teo amin’ny lohany. 423 00:39:40,464 --> 00:39:43,300 Nandondona azy izany, ahoana no ilazanao hoe "tsy mangatsiaka". 424 00:39:43,550 --> 00:39:46,470 Indro, avelao aho hanampy. Aiza ny dona? 425 00:39:46,553 --> 00:39:48,347 Tsy mahita na inona na inona aho. 426 00:39:49,556 --> 00:39:52,476 Eto mihitsy. Afaka mitantana aho. Misaotra, Daphne. 427 00:39:56,355 --> 00:39:57,898 Aiza izao ry zalahy? 428 00:39:58,148 --> 00:40:02,653 Hoy ny curandero mba hijery ny lasa, fa inona marina no dikan'izany? 429 00:40:03,403 --> 00:40:04,530 Jereo! 430 00:40:11,328 --> 00:40:14,706 Inona no toerana tsara kokoa noho ny tranombakoka hianatra momba ny lasa? 431 00:40:14,790 --> 00:40:17,835 tonga lafatra! Ary tokony ho afaka isika ho tonga any amin'ny maraina. 432 00:40:43,610 --> 00:40:47,197 Efa maraina ve izao? Azoko antoka fa afaka nampiasa torimaso bebe kokoa aho. 433 00:40:47,698 --> 00:40:50,909 Azoko antoka fa afaka nampiasa kafe an'i Charlene aho. 434 00:40:51,285 --> 00:40:52,828 Reah! Roffee! 435 00:40:54,037 --> 00:40:55,664 Ry zalahy, jereo! 436 00:40:56,331 --> 00:40:57,916 "Ho avy tsy ho ela any Veracruz." 437 00:40:58,000 --> 00:41:00,502 "Mister Smiley's Latin Adventure"! 438 00:41:00,586 --> 00:41:02,838 Toa ilay ananantsika nody. 439 00:41:02,963 --> 00:41:05,215 Ity ihany no manana lantom-peo espaniola! 440 00:41:05,632 --> 00:41:09,928 Raha tsy voavaha ny mistery Chupacabra, ny hany mahasarika mpizahatany hitako mialoha... 441 00:41:10,053 --> 00:41:12,347 dia tanàna matoatoa lehibe iray foana. 442 00:41:30,824 --> 00:41:33,076 Ny curandero dia nilaza fa hijery ny lasa... 443 00:41:33,160 --> 00:41:35,913 ka mety manomboka ihany koa isika tany am-piandohana indrindra. 444 00:41:37,831 --> 00:41:41,168 Mahaliana. Olona antsasa-manana, antsasa-biby. 445 00:41:48,091 --> 00:41:51,178 Jereo ry zalahy a! Toy ny scooter taloha! 446 00:41:53,096 --> 00:41:57,601 Avelao ho an'i Shaggy ho tonga any amin'ny tranombakoka ary mahita avy hatrany ny kilalao. 447 00:42:30,217 --> 00:42:33,595 - Jinkies! Ity toerana ity dia mampatahotra! - Salama! 448 00:42:34,304 --> 00:42:38,350 Mifalifaly ao an-tanànan'i Mexico ve isika? tranom-bakoka nasionaly? Super! 449 00:42:38,433 --> 00:42:40,769 Ary tianay ve fitsidihana manokana ny tranombakoka... 450 00:42:40,894 --> 00:42:43,438 izay manomboka amin'ny fiainana manokana, fampisehoana multimedia... 451 00:42:43,522 --> 00:42:45,440 momba ny Azteky? Super! 452 00:42:45,524 --> 00:42:50,195 Araho azafady ny zana-tsipìka maitso eo amin'ny gorodona mankany amin'ny Auditorium VIP manokana. 453 00:42:55,951 --> 00:42:57,911 Mba tandremo ny dianao. 454 00:43:00,706 --> 00:43:03,959 Tohizo midina aloha ary mipetraha amin'ny seza tsara... 455 00:43:04,084 --> 00:43:06,587 vita tamin’ny hoditra korintiana manankarena. 456 00:43:06,712 --> 00:43:08,255 Okay, super! 457 00:43:09,631 --> 00:43:12,342 Andao hiverina ny tanan'ny fotoana, isika ve? 458 00:43:39,912 --> 00:43:43,123 Ny Azteky toy ny ady nanana fombafomba barbariana maro. 459 00:43:43,582 --> 00:43:46,835 Nanao sorona, ohatra, ny mpiady babo an'arivony... 460 00:43:46,919 --> 00:43:48,462 eo amin'ny alitara eo ambonin'ny piramida... 461 00:43:48,545 --> 00:43:51,757 matetika mandrovitra ny fony mbola mitempo hatolotra ny andriamanitra. 462 00:43:51,840 --> 00:43:55,969 Super. Ary ankehitriny te-hirotsaka an-tsitrapo aho avy amin’ny mpanatrika. 463 00:43:59,348 --> 00:44:02,100 - Ahoana ny hevitrao? - Freddy? 464 00:44:26,667 --> 00:44:28,710 - Daphne! - Lasa izy! 465 00:44:29,461 --> 00:44:32,798 Efa nampitandremana ianao! Araho azafady ny zana-tsipìka... 466 00:44:32,881 --> 00:44:35,926 mankany amin'ny varavarana fivoahana voamarika mazava tsara eo ankavananao. Super! 467 00:44:36,009 --> 00:44:39,388 Hevitra tena tsara! Tahaka ny tao an-tsainay: Mivoaka. 468 00:44:39,471 --> 00:44:42,683 - Marina, Scoob? - Reah! Rexiting! 469 00:44:43,141 --> 00:44:47,521 - Tsy dia haingana ianareo roa! - Tsy afaka miala eto isika raha tsy mahita an'i Daphne. 470 00:44:48,397 --> 00:44:50,023 Ary ireo mpaka an-keriny azy. 471 00:44:51,608 --> 00:44:53,277 Nankaiza izy ireo? 472 00:44:53,360 --> 00:44:55,696 Nahoana no misy olona te haka an-keriny an'i Daphne? 473 00:44:58,157 --> 00:45:01,493 Jereo ity. Toa izany karazana etikety rovitra... 474 00:45:01,577 --> 00:45:03,662 avy amin'ny akanjon'ny mpiady iray. 475 00:45:06,165 --> 00:45:07,958 Manontany tena aho hoe inona no dikan'izany. 476 00:45:08,458 --> 00:45:10,127 Avelao aho hahita izany. 477 00:45:11,170 --> 00:45:13,088 Jereo! Varavarana fandrika! 478 00:45:13,338 --> 00:45:15,132 Manontany tena aho hoe mankaiza izany? 479 00:45:15,215 --> 00:45:18,927 Heveriko fa hitondra antsika izany zo ho an'i Daphne sy ireo mpaka an-keriny azy. 480 00:45:19,052 --> 00:45:21,430 Azo antoka fa toy ny fialan-tsasatra tonga lafatra izany. 481 00:45:21,763 --> 00:45:23,849 Miresaka momba ny fialana... 482 00:45:27,853 --> 00:45:30,439 Avia ry zalahy. Tsy misy fiverenana intsony izao. 483 00:45:30,689 --> 00:45:33,484 Tsara, tonelina maizina mampihoron-koditra. 484 00:45:33,567 --> 00:45:36,028 Halako ny tonelina maizina mampihoron-koditra! 485 00:46:59,695 --> 00:47:01,697 Indro misy varavarana. 486 00:47:07,911 --> 00:47:11,248 - Tsy maintsy any amin'ny piramida isika. - Efa namaky momba ireo aho. 487 00:47:11,540 --> 00:47:14,376 Noforonina ny piramida avy amin'ny Olmec Indians... 488 00:47:14,459 --> 00:47:17,921 izay nanangana ny Mesoamerica sivilizasiona lehibe voalohany. 489 00:47:19,173 --> 00:47:21,633 Ny Piramidan'ny ny menarana volom-borona... 490 00:47:21,758 --> 00:47:25,095 ilay andriamanitra tsara hitanay sarivongana ao amin'ny lain'ny curandero. 491 00:47:25,179 --> 00:47:28,015 Jereo! Eo ambony! Daphne izany! 492 00:47:30,934 --> 00:47:32,895 Aiza aho? 493 00:47:36,815 --> 00:47:40,235 Daphne, aza mihetsika! Ho avy eo izahay! 494 00:47:54,875 --> 00:47:57,753 Toy ny hoe, raha namirapiratra ny Aztec... 495 00:47:58,629 --> 00:48:02,216 fa maninona izy ireo no tsy namorona ascenseur? 496 00:48:03,800 --> 00:48:06,178 Reah, relevator! 497 00:48:08,931 --> 00:48:11,016 Ry zalahy, faly aho mahita anao ry zalahy! 498 00:48:11,683 --> 00:48:14,728 - Inona no nanjo anao? - Tsy azoko antoka. 499 00:48:14,811 --> 00:48:17,981 Notampenana ny masoko nandritra ny fotoana rehetra avy amin'io mpitari-dalana mozea sandoka io... 500 00:48:18,065 --> 00:48:19,817 sy ny namany mpiady. 501 00:48:19,900 --> 00:48:22,152 Andao hiala eto alohan'ny hiverenany ho anao. 502 00:48:24,822 --> 00:48:28,158 Hafahafa izany. Mbola tsy teto io sarivongana io. 503 00:48:35,666 --> 00:48:37,125 F'inona no mitranga? 504 00:48:42,631 --> 00:48:44,132 Salama, mis amigos. 505 00:48:44,258 --> 00:48:46,844 Izaho no Paco, ilay voromahery miteny mahagaga. 506 00:48:47,177 --> 00:48:50,097 Miaro ny piramida eto aho eo amin’ny toeran’ireo andriamanitra. 507 00:48:50,764 --> 00:48:54,393 Izany no lantom-peo espaniola ratsy indrindra Efa nandre aho. 508 00:48:54,601 --> 00:48:58,272 Fantatro fa toa toetra izy avy amin'ny valan-javaboary tsy misy dikany! 509 00:48:58,397 --> 00:49:00,983 Ireo mpizaha tany ratsy fanahy nanimba sampy masina... 510 00:49:01,066 --> 00:49:02,943 ary nahatezitra ny andriamanitra. 511 00:49:03,152 --> 00:49:06,029 Tsy nanao izany izahay! Mandainga aminao ity voromahery ity. 512 00:49:06,280 --> 00:49:07,906 Aza mino ny laingany. 513 00:49:07,990 --> 00:49:10,701 Rehefa miakatra ny tranom-borona, tokony handroaka azy ireo hiala eto ianao... 514 00:49:10,784 --> 00:49:13,287 alohan'ny handravany tanteraka ny rava. 515 00:49:13,704 --> 00:49:16,707 Raha tsy manao izany ianao, hamaly faty ny andriamanitra... 516 00:49:16,790 --> 00:49:20,502 ary ay caramba, mis amigos, tsy te hahita an'izany ianao! 517 00:49:47,613 --> 00:49:49,239 Haingana! Eto! 518 00:49:57,414 --> 00:49:59,583 Misy hala an-taoniny eto! 519 00:49:59,666 --> 00:50:01,210 hala! 520 00:50:02,127 --> 00:50:05,422 Tsia ry zalahy, raha ny marina dia maingoka ireo. 521 00:50:05,881 --> 00:50:08,842 Gee, misaotra. Mihatsara kokoa aho izao. 522 00:50:09,176 --> 00:50:13,514 Aza manahy momba ny maingoka. Azoko antoka fa hikarakara azy ireo ny voalavo. 523 00:50:17,184 --> 00:50:18,560 Voalavo! 524 00:50:31,281 --> 00:50:34,243 Jinkies, tsy maintsy any amin'ny fasana taloha isika! 525 00:50:42,543 --> 00:50:45,420 Aza manahy ry Shaggy. Maty daholo ny eto. 526 00:50:45,546 --> 00:50:47,840 Toy ny hoe mampionona! 527 00:50:48,131 --> 00:50:50,384 Jereo, afaka manafina ny tenantsika isika ... 528 00:50:50,509 --> 00:50:54,263 amin'ny fanaovana ny akanjo nentim-paharazana an'ireo taolam-paty teratany karana! 529 00:50:56,598 --> 00:50:58,350 Manaova zavatra voajanahary fotsiny. 530 00:51:00,602 --> 00:51:01,603 Jereo! 531 00:51:01,687 --> 00:51:04,273 Ny mpandroba no miezaka hanafina ny tenany... 532 00:51:04,356 --> 00:51:08,652 amin'ny fanaovana ny akanjo nentim-paharazana an'ireo taolam-paty teratany karana! 533 00:53:46,685 --> 00:53:47,769 Vonjeo! 534 00:54:24,264 --> 00:54:27,351 Senor Fuente! Inona no ataony eto? 535 00:54:27,518 --> 00:54:29,353 Miezaka manafika anao. 536 00:54:56,171 --> 00:54:58,757 Izaho dia, amigos, mi Paco! 537 00:55:01,385 --> 00:55:04,805 IAy caramba! Ay caramba! 538 00:55:07,099 --> 00:55:08,934 Voromahery mahagaga! 539 00:55:09,017 --> 00:55:12,563 Tsy nividy ity mpisandoka animatronika ity aho mandritra ny iray minitra. 540 00:55:13,939 --> 00:55:15,983 Heveriko fa marina ny curandero. 541 00:55:16,066 --> 00:55:18,735 Tsy foana ny zavatra any Meksika izay hitany. 542 00:55:19,069 --> 00:55:20,737 Avia, aleo isika miala eto... 543 00:55:20,821 --> 00:55:24,408 eo anatrehan’ireo mpanao ratsy mistery ireo andramo ary ambony ny tenany. 544 00:56:15,375 --> 00:56:16,460 Rouch! 545 00:56:20,923 --> 00:56:23,675 Tena mampalahelo ny mahita zavatra toy izany. 546 00:56:24,259 --> 00:56:27,304 Mahery ianao ry Dolores. Toy ny omby. 547 00:56:27,846 --> 00:56:29,806 Ny olona sasany dia manana ny vintana rehetra. 548 00:56:29,890 --> 00:56:33,519 Nahoana no tsy afaka ny Chupacabra ento ny ho vinantovaviko? 549 00:56:34,728 --> 00:56:37,064 F'inona no mitranga? Salama tsara ve ianao? 550 00:56:37,689 --> 00:56:39,274 Aiza i Charlene? 551 00:56:40,901 --> 00:56:44,571 Mba tony ihany ianareo roa. Tsy misy tokony hampalahelo. 552 00:56:44,905 --> 00:56:48,492 Nitsoaka i El Chupacabra miaraka amin'ny fofombadinao! 553 00:56:48,575 --> 00:56:50,577 Tsy hahita azy intsony isika! 554 00:56:57,918 --> 00:57:00,337 Azafady, misy milaza aminay ny zava-nitranga. 555 00:57:00,420 --> 00:57:03,090 Fotoana vitsy monja taorian'ny nandehananao no nanomboka izany. 556 00:57:03,173 --> 00:57:06,260 Tao amin'ny kafe izahay, izaho sy i Charlene reninao. 557 00:57:06,301 --> 00:57:08,846 Novakian'i El Chupacabra ny varavarana... 558 00:57:08,929 --> 00:57:11,765 naka an'i Charlene teo an-tsandriny ary nandositra niaraka taminy! 559 00:57:13,433 --> 00:57:16,645 Mahatsiravina izany. Tsy tokony niala mihitsy aho. 560 00:57:16,728 --> 00:57:19,398 Jinkies! Ary mbola tsy hita izy? 561 00:57:19,898 --> 00:57:23,193 Eny. Efa nitady azy izahay nanomboka omaly. 562 00:57:23,485 --> 00:57:25,737 Mitohy ny fikarohana ny mponina. 563 00:57:25,821 --> 00:57:28,824 Eto, amin'ny fasana, ary any an-tampon-kavoana. 564 00:57:30,450 --> 00:57:33,787 El Chupacabra aho! Hihinana anao aho! 565 00:57:36,081 --> 00:57:39,459 Ireo resaka rehetra momba ny El Chupacabra ireo tsy tsara ho an'ny ankizy. 566 00:57:41,420 --> 00:57:44,006 Ankehitriny, adino ny momba izany ity biby goavam-be mampatahotra ity ... 567 00:57:44,089 --> 00:57:46,967 ary milalao amin'ny taolanao teo amin’ny fasana. 568 00:57:48,010 --> 00:57:49,970 Tsy maintsy miditra amin'ny fikarohana aho. 569 00:57:50,554 --> 00:57:55,267 Eny, fa hamokatra kokoa izany raha ataontsika mahitsy aloha ny zava-misy rehetra. 570 00:57:56,351 --> 00:57:59,688 Heveriko fa mampihorohoro ny tanàna noho ny antony. 571 00:57:59,771 --> 00:58:04,109 Misy te hampatahotra azy eny rehetra eny ary esory amin'ny lalana izahay. 572 00:58:04,193 --> 00:58:06,236 Inona anefa no ho azo amin’izany? 573 00:58:06,361 --> 00:58:10,908 El Chupacabra dia mampatahotra ny mpizaha tany, mampijaly ny orinasa. 574 00:58:11,283 --> 00:58:13,660 Raha terena hivarotra ny Oteros... 575 00:58:13,744 --> 00:58:17,789 Nahazo izay tadiaviny i Senor Fuente: Ny tanin'ny Oteros. 576 00:58:18,207 --> 00:58:19,208 Hevitra tsara. 577 00:58:19,291 --> 00:58:22,377 Fa inona no tokony hataon'izany miaraka amin'i El Chupacabra? 578 00:58:22,503 --> 00:58:24,755 Ny dian-tongotra mitondra lavitra avy any an-trano... 579 00:58:24,838 --> 00:58:29,259 nilaza fa natahotra i El Chupacabra indray mandeha dia nampandre ny ambiny i Shaggy. 580 00:58:30,010 --> 00:58:33,305 Monster sasany. Tsy maninona izy natahotra ahy sy Scoob... 581 00:58:33,388 --> 00:58:35,891 fa nitsoaka rehefa betsaka kokoa isika. 582 00:58:37,392 --> 00:58:39,061 Sao dia sandoka izy. 583 00:58:39,144 --> 00:58:42,022 Tsy mieritreritra aho azontsika atao ny manilika ny supernatural. 584 00:58:42,105 --> 00:58:43,941 mihoatra ny natoraly? 585 00:58:44,024 --> 00:58:46,902 Raha ny zavaboary ao amin'ny piramida nisy éffets spéciale... 586 00:58:46,985 --> 00:58:49,029 tena niavaka izy ireo. 587 00:58:49,154 --> 00:58:51,031 Ary tena mandaitra! 588 00:58:51,240 --> 00:58:54,576 Tena na sandoka, nisy olona nanaraka anay. 589 00:58:55,160 --> 00:58:58,038 Eny, miandry ny hetsika rehetra ataontsika izy ireo. 590 00:58:58,622 --> 00:59:02,167 - Fa ahoana? - Andeha hojerentsika indray ny horonam-peoko. 591 00:59:07,464 --> 00:59:09,132 Andraso! Atsaharo ny frame! 592 00:59:10,509 --> 00:59:14,304 Jereo, izay nanoratra "manana", ny teny espaniola hoe "rahampitso"... 593 00:59:14,388 --> 00:59:15,722 nanadino ny tilde. 594 00:59:15,806 --> 00:59:17,266 Inona no atao hoe tilde? 595 00:59:17,474 --> 00:59:20,727 Izy io dia marika apetrakao eo ambonin'ny "n" hanova ny fanononana. 596 00:59:20,811 --> 00:59:23,438 Raha tsy misy izany dia ho lazaina ny teny diso toy ny... 597 00:59:23,522 --> 00:59:25,774 "manana", fa tsy "man-yan-a"... 598 00:59:25,858 --> 00:59:28,902 fahadisoana tsy tena olona miteny espaniola hanao. 599 00:59:28,986 --> 00:59:31,989 Toa ny lesona espaniola nataonao dia mandoa vola ihany. 600 00:59:33,115 --> 00:59:34,700 Misaotra betsaka. 601 00:59:34,950 --> 00:59:37,953 Ka tsy mahay teny espaniola ilay olon-dratsy. 602 00:59:38,370 --> 00:59:42,416 Angamba. Saingy misy foana ny mety misy olon-dratsy mihoatra ny iray. 603 00:59:42,624 --> 00:59:46,920 Velma, namonjy ilay marika rovitra ve ianao avy amin'ny fitafian'ny mpiady sandoka? 604 00:59:47,171 --> 00:59:50,090 Marina tokoa fa mbola tsy haiko inona no dikan'izany. 605 00:59:52,634 --> 00:59:56,513 Miala tsiny fa manapaka, fa izao no fotoana tokony hanomezantsika voninahitra. 606 00:59:57,264 --> 01:00:00,601 - Efa vonona ny handeha isika rehetra. - Aza misalasala manatona anay. 607 01:00:18,827 --> 01:00:21,955 Ny salsa manga vita an-trano, tianao indrindra. 608 01:00:22,623 --> 01:00:26,960 Ary avy amin'i Charlene, kaopy ny kafe lechera azy. 609 01:00:27,503 --> 01:00:30,839 Angamba raha fantany ny misy azy, haniraka famantarana ho antsika izy. 610 01:00:41,600 --> 01:00:43,727 Izaho no matoatoa... 611 01:00:43,977 --> 01:00:46,563 de Senor Otero. 612 01:00:47,731 --> 01:00:49,942 Aza taitra. 613 01:00:50,192 --> 01:00:52,569 Araka ny efa fantatrareo, androany no andro... 614 01:00:52,694 --> 01:00:55,864 miverina eto an-tany isika fanahy... 615 01:00:55,948 --> 01:00:58,033 hifandray amin’ny velona. 616 01:01:01,078 --> 01:01:03,080 Mama, azafady, mifohaza! 617 01:01:04,498 --> 01:01:07,584 Nahafantatra aho fa El Chupacabra... 618 01:01:07,668 --> 01:01:10,546 dia vokatry ny ozona ratsy... 619 01:01:11,046 --> 01:01:13,298 napetraka amin’ny taninay. 620 01:01:13,382 --> 01:01:16,552 Ny hany fomba hanafoanana ny ody... 621 01:01:16,635 --> 01:01:18,971 dia ny hanalana izany tany izany. 622 01:01:19,096 --> 01:01:21,431 Rehefa amidy ny tany... 623 01:01:21,515 --> 01:01:25,310 El Chupacabra dia ho levona mandrakizay... 624 01:01:25,686 --> 01:01:29,898 ary haverina i Charlene, tsy haninona. 625 01:01:35,320 --> 01:01:38,115 Tsy hita na feo izany na inona na inona tahaka ny raiko! 626 01:01:38,198 --> 01:01:40,284 Misy manao hafetsena aminay! 627 01:01:41,577 --> 01:01:43,245 Afaka mahita ny medalynao ve aho? 628 01:01:45,038 --> 01:01:48,167 Toy ny niahiahiako. Fitaovana fanaraha-maso izy io. 629 01:01:49,001 --> 01:01:51,295 Andeha hojerentsika raha mivadika izy io. 630 01:02:13,817 --> 01:02:17,613 Ankehitriny, ajanony izao! Ankehitriny, mangina! Henonao ve aho? Mangina! 631 01:02:21,867 --> 01:02:24,828 Mba miangavy re! Aza miraharaha ny alika vendrana! 632 01:02:26,413 --> 01:02:29,541 Aza miraharaha an-dralehilahy ao ambadiky ny efitra lamba. 633 01:02:31,210 --> 01:02:33,504 Mialà eo amin'ny fasana! 634 01:02:33,712 --> 01:02:37,174 Voaozona izany! Voaozona ny tanàna manontolo! 635 01:02:37,799 --> 01:02:41,845 Amidio ny tany ary hiverina amin'ny laoniny ny zava-drehetra! 636 01:02:43,931 --> 01:02:47,684 Tsy hitanao ve? Maro amin'izy ireo tsy mahazo ny fiteninao. 637 01:02:47,810 --> 01:02:49,895 Mety hanampy ny fitenenana espaniola! 638 01:02:50,604 --> 01:02:52,773 tsy mahay miteny espaniola aho! 639 01:02:53,023 --> 01:02:55,317 Nahoana no tsy afaka mianatra teny anglisy fotsiny ny rehetra? 640 01:03:08,205 --> 01:03:10,541 Tahaka ny, tsy dia haingana, senor. 641 01:03:13,418 --> 01:03:15,379 Andriamatoa Smiley izany! 642 01:03:16,129 --> 01:03:17,840 Mpiandraikitra. 643 01:03:23,595 --> 01:03:27,391 Niahiahy izahay fa "mile" sy "miditra" anisan'ny teny lehibe kokoa... 644 01:03:27,724 --> 01:03:31,270 ary jereo fa marina ny nataonay! "Smiley Entertainment." 645 01:03:31,937 --> 01:03:34,857 Rehefa Andriamatoa Smiley tsy naharesy lahatra ny mponina... 646 01:03:34,940 --> 01:03:39,153 hivarotra ny taniny ho an'ny zaridainany vaovao, Nitodika tany amin’ny fianakaviana Otero izy. 647 01:03:39,236 --> 01:03:42,781 Ny trano fandraisam-bahiny dia miorina amin'ny ny sasany amin'ireo trano tsara indrindra any Veracruz. 648 01:03:42,948 --> 01:03:46,410 Rehefa tsy nety nivarotra izy ireo, tsy handray ny tsia ho valiny izy. 649 01:03:46,952 --> 01:03:50,289 Nampihorohoroiny àry ireo mpizaha tany miaraka amin'ny fanafihana Chupacabra ... 650 01:03:50,414 --> 01:03:54,334 manantena ny hanimba ny orinasan'ny hotely Otero ary manery azy ireo hivarotra. 651 01:03:54,626 --> 01:03:59,423 Ary avy eo dia nanao izay rehetra azony natao izy mba hisakanana antsika tsy hanambara ny tetiny. 652 01:03:59,590 --> 01:04:02,176 I Smiley no olona tonga lafatra hanesorana azy. 653 01:04:02,718 --> 01:04:03,844 Nahoana? 654 01:04:03,969 --> 01:04:06,555 Mba miangavy re! Mampahery azy fotsiny ianao. 655 01:04:06,805 --> 01:04:08,432 Ny maha-lohan'ny valan-javaboary... 656 01:04:08,515 --> 01:04:11,894 nahazo ny vokatra manokana tsara indrindra izy afaka mividy ny vola. 657 01:04:12,102 --> 01:04:14,438 Toy ny, tsy lazaina ny biby animatronika... 658 01:04:14,521 --> 01:04:16,815 toy ny namantsika voromahery mahagaga, Paco. 659 01:04:17,357 --> 01:04:20,360 Ay caramba! 660 01:04:25,199 --> 01:04:28,160 Ary amin'ny fakana an-keriny ahy ary manao antsika ho mpandrava... 661 01:04:28,243 --> 01:04:30,579 afaka nampihemotra ny fanadihadianay izy... 662 01:04:30,662 --> 01:04:33,790 ary mamorona dokambarotra ratsy ho an'ny piramida. 663 01:04:34,166 --> 01:04:36,001 ... tsy ho ela dia ho mpifaninana lehibe aminy... 664 01:04:36,084 --> 01:04:38,670 ho an'ny dolara mpizahatany manerana izao tontolo izao. 665 01:04:39,171 --> 01:04:41,298 Tena misy dikany ny deduction ataontsika. 666 01:04:41,465 --> 01:04:44,259 Fa raha i Smiley no ao ambadika ny fanafihana Chupacabra... 667 01:04:44,510 --> 01:04:46,803 dia ahoana no hanazavantsika an'izany? 668 01:04:53,143 --> 01:04:55,979 Tena tsy hita izany effet spéciale amiko! 669 01:04:56,313 --> 01:04:59,483 - Ilay biby goavam-be! - El Chupacabra! 670 01:05:01,819 --> 01:05:04,571 Toy ny hoe ho ratsy izany. Tena ratsy. 671 01:05:36,228 --> 01:05:39,148 Tsy mampatahotra anay ianao, ianao Bigfoot wannabe! 672 01:07:41,687 --> 01:07:43,605 Nosamborin'izy ireo ilay biby goavam-be! 673 01:07:43,772 --> 01:07:47,442 Nahazo zavatra izahay, fa ny "monster" dia mety ho matanjaka kely. 674 01:07:47,693 --> 01:07:50,362 Eny ary! Azo antoka fa tsy nampoizinay izany. 675 01:07:51,363 --> 01:07:52,531 Moa ve isika? 676 01:07:55,784 --> 01:07:59,872 Azafady, avelao izy! Izay nasaiko nataony ihany no nataony. 677 01:07:59,997 --> 01:08:01,748 Izaho no meloka fa tsy izy. 678 01:08:01,832 --> 01:08:04,209 Zara raha. Mila roa ny tango. 679 01:08:04,710 --> 01:08:06,211 Matahotra aho fa marina ny azy. 680 01:08:06,295 --> 01:08:09,548 Tsy voatery nisintona ny tongotro i Smiley mba ho anisan'ny tetika nataony. 681 01:08:09,631 --> 01:08:10,883 Tiako izy. 682 01:08:13,177 --> 01:08:16,763 Hitanao fa niasa ho mpilalao sarimihetsika aho ary stuntwoman tao amin'ny valan-javaboary. 683 01:08:17,181 --> 01:08:19,808 Rehefa nitsidika aho indray andro, fitiavana tamin'ny fahitana voalohany izany. 684 01:08:20,434 --> 01:08:24,313 Raha miresaka fitiavana, aiza ny fofombadiko, Charlene? 685 01:08:24,730 --> 01:08:27,858 matahotra aho tsy hahita azy intsony ianao. 686 01:08:28,233 --> 01:08:31,862 Angony ny sombin'ny fiainanao potika ary mahita olona vaovao. 687 01:08:32,821 --> 01:08:37,117 tsy ekeko izany! Papa, nangataka famantarana aho, Papa. 688 01:08:37,201 --> 01:08:40,370 Na inona na inona aseho aminay izay mety hisy an'i Charlene. 689 01:08:40,662 --> 01:08:43,832 Aza manary ny zanakao lahimatoa, azafady. 690 01:08:46,418 --> 01:08:49,922 Jereo! Lasa ny fanomezana navelanay ho azy! 691 01:08:50,297 --> 01:08:52,633 Ny hany sisa tavela dia ny café lechera... 692 01:08:52,716 --> 01:08:54,426 izay nataon'i Charlene ho azy. 693 01:08:54,510 --> 01:08:57,930 - Tsy azoko. - Manomboka izao aho. 694 01:08:58,847 --> 01:09:00,516 Natahotra izany aho. 695 01:09:04,186 --> 01:09:07,314 Toa mahatadidy olona iray aho kafe mikoriana... 696 01:09:07,564 --> 01:09:10,943 mivoaka avy amin’ny sofiny avy miasa ao amin'ny cafe mandritra ny andro. 697 01:09:16,240 --> 01:09:18,617 Charlene, nihevitra aho fa tia ahy ianao. 698 01:09:18,826 --> 01:09:22,329 Hifoha ve ianao ary manimbolo ny kafe lechera... 699 01:09:22,454 --> 01:09:24,540 romantika be ati-doha! 700 01:09:25,040 --> 01:09:28,085 Tsy tia anao mihitsy aho, tiako ny volanao! 701 01:09:28,168 --> 01:09:31,088 Ny tiako holazaina dia raha nivady isika, ho ahy ny lovanao! 702 01:09:31,171 --> 01:09:34,132 Avy eo dia nieritreritra ny handao anao aho toy ny tamale mafana... 703 01:09:34,216 --> 01:09:37,094 ary mizara ny hareko miaraka amin'ny tantely keliko eto. 704 01:09:37,886 --> 01:09:41,348 Fa ilay rahalahinao tsara fanahy voatery nanasarotra ny zava-drehetra. 705 01:09:41,431 --> 01:09:45,144 Andriamatoa "Te hanaja ny fanirian'ny dada aho," aty. 706 01:09:46,103 --> 01:09:48,355 Soa fa salama daholo ianareo. 707 01:09:52,693 --> 01:09:55,320 Fantatrao ve izany rehetra izany? 708 01:09:55,696 --> 01:09:57,531 Mba avelao aho hanazava. 709 01:09:59,741 --> 01:10:02,619 Ekeko fa niezaka nandresy lahatra anao aho hivarotra ny taninao. 710 01:10:03,328 --> 01:10:07,207 Saingy nanaiky aho tamin'ny farany fa hanao izany ianao aza manohitra ny sitrapon'ny rainao mihitsy... 711 01:10:07,332 --> 01:10:09,126 ary nohajaiko izany. 712 01:10:09,376 --> 01:10:11,086 Saingy ireo toetra roa ireo ... 713 01:10:11,170 --> 01:10:14,548 tsy mahazo zavatra toy ny tsy fivadihana sy ny fianakaviana. 714 01:10:15,257 --> 01:10:17,843 Rehefa nandre ny momba azy ireo aho tetika Bigfoot harebrained... 715 01:10:17,926 --> 01:10:20,137 Niezaka nanaraka anao tany amin'ny piramida aho. 716 01:10:20,220 --> 01:10:22,890 Tsy hanisy ratsy anao, fa hampitandrina anao. 717 01:10:23,682 --> 01:10:26,768 Azoko. Mba raiso ny fialan-tsiny. 718 01:10:27,186 --> 01:10:29,897 Ary mba ekeo ny fialan-tsiny, ry Luis. 719 01:10:30,230 --> 01:10:33,567 Tsy maintsy ekeko fa nisy fotoana rehefa nanontany ny fahamarinanao izahay. 720 01:10:33,734 --> 01:10:34,902 Diso izahay. 721 01:10:35,444 --> 01:10:38,155 Hitako ny tsy fifankahazoan-kevitra. 722 01:10:38,238 --> 01:10:42,159 Manomboka izao dia hiezaka hijery aho any an-dafin'ny tany ka hatrany ambany. 723 01:10:42,659 --> 01:10:44,995 Inona izao no mitranga, tompoko? 724 01:10:45,162 --> 01:10:47,956 Mandeha am-ponja izahay! Inona no mitranga araka ny hevitrao? 725 01:10:48,248 --> 01:10:52,294 Afaka nahazo miliara isika raha tsy nisy izany ho an'ireo ankizy mitsabaka! 726 01:10:55,881 --> 01:10:59,760 Tsy natoky an'i Senorita Charlene mihitsy aho, io bruja io. 727 01:11:00,302 --> 01:11:01,637 "Bruja"? 728 01:11:01,803 --> 01:11:03,305 Midika izany hoe “mpamosavy”. 729 01:11:04,932 --> 01:11:07,518 Alejo, manana zavatra hibabohana aho. 730 01:11:08,435 --> 01:11:09,645 Eny, rahalahy? 731 01:11:09,728 --> 01:11:11,772 Hermano, rehefa niantso vonjy ianao... 732 01:11:11,855 --> 01:11:15,400 naheno anao aho, fa nalemy noho ny tahotra aho. 733 01:11:15,526 --> 01:11:17,528 Taorian'ny nahafatesan'i Papa tamin'ny taon-dasa... 734 01:11:17,611 --> 01:11:20,697 Nikoropaka aho tamin’ilay eritreritra ny fahaverezan'ny rahalahiko tokana. 735 01:11:21,281 --> 01:11:24,076 Dia nandainga aho ka niteny hoe ny Bigfoot no nandondona ahy. 736 01:11:24,451 --> 01:11:28,622 Miala tsiny aho fa kanosa ry Alejo. Mivavaka aho mba tsy hisy intsony izany. 737 01:11:29,289 --> 01:11:32,459 Misy zavatra ratsy kokoa noho ny hoe kanosa. 738 01:11:33,836 --> 01:11:36,129 Toy ny hoe nanao asa aho tamin'izany! 739 01:11:37,631 --> 01:11:40,509 Ka inoako fa tsy nisy mihitsy tena Chupacabra. 740 01:11:40,592 --> 01:11:44,763 - Manontany tena aho hoe ahoana no nanombohan'io angano io. - Toy ny angano rehetra, heveriko. 741 01:11:45,305 --> 01:11:49,184 Hatramin'ny niandohan'ny fotoana, tia mitantara ny lehilahy sy ny vehivavy. 742 01:11:49,309 --> 01:11:51,562 Ary inona no antony tsara kokoa noho ny famoronana azy ireo... 743 01:11:51,645 --> 01:11:54,356 noho ny manazava ny zavatra maro tsy azonay... 744 01:11:54,439 --> 01:11:55,899 ary mety tsy hisy mihitsy? 745 01:11:55,983 --> 01:12:00,195 Toy ny fomba ahafahan'izy ireo manangona tsiro be dia be amin'ny voankazo iray? 746 01:12:10,164 --> 01:12:13,125 Farafaharatsiny, nanana saina tsara ny razambentsika mba hamorona fomba ... 747 01:12:13,208 --> 01:12:15,169 mba hialana amin'ireo kaloria rehetra ireo. 748 01:12:37,441 --> 01:12:39,234 Scooby-dooby-doo! 749 01:12:41,695 --> 01:12:43,113 Radios!